下弗兰肯地区的首府维尔茨堡Würzburg是一座非常美丽的巴洛克式城市，坐落在法兰克福和纽伦堡之间的河谷盆地里，作为一座千年古城，这里风景优美，古典建筑更是举世闻名。尽管这里有些军事设施安置于此，但并不是盟军打击的重要目标，所以也逃脱了像德国其它城市受到的多次轰炸。1944年6月此城受到盟军的轻微轰炸，造成少量人员伤亡，更重型的轰炸在1945年2月间，但是由于炸弹投放比较分散并没有对城市造成多大的损失。直到1945年3月16日，当天夜里，英国皇家空军的280架轰炸机在此投下了1200颗高爆炸弹和380000弹燃烧弹共计927吨弹量。巨大的轰炸与火焰在旧式建筑中燃烧，有90%的建筑被毁，具体死亡人数还是个未知数，但至少超过3000人（和其它德国大城市，这算是少的了，不过对于这座小城说是惨重的）。1945年4月3日当霉军进入该城，士兵看到这座历史名城只剩下了碎石和灰烬了。城市的毁坏是如此彻底，人们甚至考虑放弃这块旧地，易地另建一座新城。但热爱传统的市民，凭着乐观的精神，坚强的毅力，用勤劳的双手创造了奇迹，在废墟上重建了这座城市，名胜古迹，也都恢复了旧观（不得不再次佩服德国人的坚毅精神）




在1933年维尔茨堡被纳粹信徒们设想成他们的权力之地。这座被叫为阿道夫希特勒之塔（Adolf Hitler Turm）的建筑物修建在Hohenrothberg山丘之上，此塔在1933－38年之作为一个巨大“万”字旗杆的低座被竖立，此塔所处的位置在维尔茨堡之南。此建筑物今天仍能被看到，任何游人穿过维尔茨堡的A3号高速公路就可来到此处。



左图，现在的阿道夫希特勒之塔背后，可以看到有石阶通往塔的顶部，那里曾有旗杆。右图，当年塔还保持完整的时候，可以看到塔的正面还有巨大的“万”字纳粹标志（当然现在是看不见了）。

当年阿道夫希特勒访问维尔茨堡时，他通常寄宿在Barbarossa广场的Hof旅馆。左图，是1933年8月老希同志访问时在旅馆前的照片。当时老希是在维尔茨堡出席一些纳粹党徒举行的流行与庆典。右图，今天此店建筑仍然存在，可以看出建筑外貌有些改动。

当年许多纳粹的庆典都在雷塞登兹宫（Residenz，18世纪洛可可式的主教宫殿）前的空地举行。1933年3月10日纳粹在此焚烧共产主义的著作和小手册。左图，希特勒于1937年6月27日参访于此。右图，今天可以看到宫殿与广场仍然被保存了下来。
注：雷塞登兹宫（又叫维尔茨堡宫）是南德巴洛克后期最杰出的代表作它出自德国伟大建筑师巴·诺依曼之手。其富丽堂皇的皇帝大厅、栩栩如生的人物雕塑、维妙维肖且呼之欲出的壁画、油画精品无不令人赞叹。维尔茨堡以此丰富的文化遗产被联合国教科文组织列入世界文化财富名单中。

左图，1939年4月20日老希50岁生日，党卫军在雷塞登兹广场为元首举行庆典，后面可以看到宫殿。右图，今天的宫殿与广场都存在着，不过除了游客在此参观还有停车场的公用。

下面一组对比图，均是当日庆典盛况的情景，对比右图的今日，很多建筑都被很好地保存和重建了。不得不佩服一下德国人的精神。

左图，弗兰肯地区（Franken地区位于法兰克福的东部）的纳粹地方最高长官，奥托.赫尔姆斯，在雷塞登兹广场举行婚礼，时间是1936年6月。在婚礼后面是一座皇室喷泉（喷泉上是著名的法兰克尼Franconia的雕像），雕像后面有尖的建筑是维尔茨堡教堂（又叫St. Kilian's大教堂）；注意看照片最左边建筑的后面山上有群带尖的建筑就是著名的玛利恩城堡（Marienberg Fortress，在1253年至1720年期间是大主教的居住之处）。今天看到的众多建筑都在1945年3月盟军对该城的轰炸中被破坏过，德国人凭着坚毅的性格与精神把它们一一修复和重建好。

当年，和其它许多的德国城镇一样，维尔茨堡的一条主街道被更名为“阿道夫.希特勒”街，左图拍于1930年，展示的是当时冲锋队正在该街举行流行，上面横幅用德文书写－“阿道夫.希特勒”街。右图，今天这条街道更名为剧院街，可以看到一家麦当劳正开在街口，正是当年冲锋队游行过的地方。

　

左图，Schlageter街靠位于美因河畔，街名源于纪念艾尔伯特.里昂.斯拉格特（Albert Leo Schlageter，一位德国民族主义者，死于1923年法国占领鲁尔）。

左图，多姆街（Domstreet），位于乞力安大教堂（St. Kilian's Cathedral）与美因河之间，市议会之塔也座落于此，可以看到当年街道两边挂满了“万”字旗。右图，今天同一角度望去，风貌依旧。

1945年3月盟军的轰炸摧毁了议会塔的屋顶和钟楼，后面德国人按同样的风格把它重建了起来。左图，拍于1938年4月30日；而右图则是重建后的议会塔。

左图，是1939年3月德国建军节（Tag der Wehrmacht），在弗勒伯格兵营（Faulenberg Kaserne）许多民众在参观，可以看到中间是门150mm炮。右图，今天的同一地点，保存得很完好。

左图，民众在德国劳工日（Tag des Handwerks）举行庆祝流行，人们正穿过中央火车站（Bahnhof）前的乞力安喷泉（Kilian Fountain）。右图，今天的喷泉周转种满草地开满鲜花，变成了一块非常漂亮的绿地。




左图的这座建筑是1930年晚期建的一座大型的军事医院。当1945年4月霉军进入此区后，这座建筑成了第107战地医院。直到今日它仍被霉军作为在当地的一座陆军医院使用（右图）。

图中的建筑是纳粹的民事福利组织（Nationalsozialistische Volkswohlfahrt）NSV总部，它座落在Ludwigkai街4号，紧沿着美因河。同进它也是当地纳粹妇女联盟的总部。此建筑于1945年被霉军接管，并当作自己的总部（汗）。后来作为军事警察总部一直被用到1990年。今天这座带有典型的第三帝国风格的建筑仍然存在。




左图这张拍于战后的照片中混凝土堡垒式建筑为当地纳粹总部所掌控。在战后的多年，该建筑仍被保留，但在六、七十年代的时候上部建筑被拆掉。下层建筑（可能包括一些地下室）仍被保留至今天。

WJST翻译、收集并整理，转贴请注明，谢谢观赏。