传说在1683年图根旅馆被一个老兵在战争中修建起来用来对抗土尔其人。卡尔舒斯特Karl Schuster于1903年买下了然后把它改建成了一个高级旅馆。很快这里就变成了当时名流来此休闲的地方，比如像勃拉姆斯Johannes Brahms（德国著名作曲家），克拉拉·舒曼Clara Schumann（德国女钢琴家），巴伐利亚王子Regent Luitpold，还有普鲁士的皇太子和公主等显赫名人。
自从纳粹接管奥贝萨尔兹堡以来，舒斯特对此颇有微词（认为他的生意大受影响），无奈之下只得和他的邻居一样被强迫把旅馆出售给纳粹。这栋建筑最初被提供给希特勒的私人警卫。后来鲍曼把它配了Reichssicherheitsdienst (简称RSD)－一个高级别的对元首提供保护的组织，后期也服务于第三帝国其它高级领导人（一些参考资料称图根旅馆主要是供盖世太保使用，而RSD是一个相对比较分散的组织）。事实上旅馆是作为一个党卫军警卫分队的司令部（因为旁边紧邻希特勒在奥贝萨尔兹堡的别墅伯格霍夫Berghof）全天候为元首提供警卫等服务，而且它还是一个电话通讯中心。
这栋建筑在1945年4月在盟军的轰炸中被严重摧毁（主要原因是它紧邻希特勒的别墅伯格霍夫Berghof），而且被盟军士兵洗劫一空。然而，卡尔舒斯特的女儿派特坚持要求退还属于他们家族的财产。在相时当那种环境下，她仍不屈不挠，于1949年着手重建计划，经过不懈努力，终于获得批准可以再卖回这栋建筑。以后她重新修复了旅馆并正式对外开放，直到现在图根旅馆仍是当地很为著名的观光旅馆之一。
图中房屋是让斯佩家族生活在佛瑞丁勒亨Freidinglehen的农舍，这里紧临希特勒在当地房子，在1936年依照鲍曼的命令把整个奥贝萨尔兹堡地区封闭，用于建立帝国领导人高级观光度假地。让斯佩一家不得不离开此地，而农舍被夷为平地。
图为希特勒拜访他的邻居让斯佩。这张照片常常被用于宣传意图，以展示元首是一个亲切和恭敬有佳的好邻居。
 
左图，党卫军警卫队正在图根观光旅馆前列队行进。右图，今天同一角度的旅馆前。
 
左图，党卫军警卫队在旅馆门前值勤，右图，今天同一角度，可以看出修复工作相当棒，风貌依旧。
 
左图，希特勒的崇拜者们聚集在旅馆前，下面就是希特勒的别墅伯格霍夫Berghof的车道，大家都希望一瞥他们的元首。右图，今天同一角度，山坡上的石制护栏还可清晰可见。
 
左图，伯格霍夫别墅的车道上希特勒正在会见卡尔·里兹曼将军Karl Litzmann（一战英雄，有布瑞热尼之狮的称号the "Lion of Brzeziny"），可以看见这条路的上方正是图根旅馆。右图，今天同一角度的旅馆。
 
左图，爱娃（最左边）正与她的朋友们在旅馆前的路上散步。从爱娃开始左起依次是西奥多·莫尔勒医生（Theodor Morell希特勒的私人医生）的妻子，赫尔曼埃塞尔Hermann Esser的妻子，然后是斯佩尔的妻子马格丽特，最后是Fraulein Stork（？不知道了）.右图拍于1981看，可以看出修复后的旅馆并没有严格按照45年前的样子重建，不过整体风格一致。
这个珍贵的照片，显示的是在图根旅馆前希特勒正在接见民众，图正中的人是海茵里希.霍夫曼Heinrich Hoffmann 希特勒的御用摄影师，他拍摄的大部份照片都是展示元首。
 
左图，1945年5月的图根旅馆，可以看出被摧毁得很严重是。右图，今天的旅馆，修复得很棒。
 
左图，1945年5月霉军正在被摧毁的旅馆前搜索。右图是相同角度的旅馆拍于2001年。图根旅馆一度被认为是希特勒的度假别馆Hitler's Chalet，这个错误最早出现在1945看的出版物中，许多介绍把伯格霍夫别墅配成了图根旅馆的图。
 
左图，近距离观看图根旅馆与伯格霍夫别墅，这张照片估计拍于1930晚或1940年初期。右图，重建好的图根旅馆（左），拍于1950年初，左边是伯格霍夫别墅（wjst注:这是在摧毁之拍的，伯格霍夫别墅在六十年代被东德炸毁）
 
同奥贝萨尔兹堡的大多数建筑一样，图根旅馆也有自己的地道连接着其它的建筑群。除此之外传统的防空掩体系统在旅馆下连接着希特勒和鲍曼房子。左图是是地道的进口，右图是在地道中拍的。
后记，现在图根旅馆奥贝萨尔兹堡地区最好的观光旅馆之一，很多游客都是冲着它的历史背景和豪华装璜到此一游。英格里德.斯哈芬伯格Ingrid Scharfenberg（卡尔舒斯特的孙女）继续着家族的事业经营着这有旅馆，她的热情好客，让每一个到此浏览的客人有在家的感觉。
图根旅馆的地址是：（哈有机会到此的朋友记得一定要去哟）
Hotel Zum Turken
Obersalzberg
83471 Berchtesgaden
Germany
phone 08652-2428 (from outside Germany, 49-8652-2428)
网址是：http://www.hotel-zum-tuerken.de/
WJST翻译、收集并整理，转贴请注明，谢谢观赏。
|
